Edia, an edtech company, is using artificial intelligence (AI) to target chronic absenteeism in K-12 schools across the country.