A Louisiana-based education technology company announced last week plans to expand its East Baton Rouge Parish headquarters, backing development and national distribution of the company’s K-12 tutoring and literacy software platforms.