State and local governments have largely cleared the first hurdle in digital payments: giving residents a way to pay online. Now, they’re working on getting more people to use digital payment systems and ensuring that those systems reduce, rather than add to, pressure on government operations.