A group of school districts, colleges, and universities in California have signed a new data-sharing agreement designed to improve education-to-career pathways across the region.